我的英语手抄报：Chinese English 咱们说英语，总爱跟中文打架。

实际上不然，中文和英语是一伙的，只是穿了一件“隐身衣”。

你看，它们讲话耍的是一套“通义”程序，但这套程序里藏着好多有趣的秘密，今天咱就扒开点皮毛，看看这本藏在纸上的“英语宝藏”。 课本上写完了，脑子里得先有个框架，就像盖房子先打地基。英语手抄报也不能这样，咱们得让文字活起来。

你看，"Hello"这个词，中文是“你好”，英语是"Hello"，但它们骨子里是通的。中文人见面多喊“早”，英语人见面多喊"Good morning"，实际上都是在打招呼。 想不想试试这种“翻译”游戏？比如，把中文的“春”给翻到英文里。中文人认定那是春天的味道，英语人认定那是春天的颜色。中文说“春暖花开”，英语说"Spring is coming"。

不过，英语的春天实际上是有颜色的。“Spring"这个词，拆开看，"Spring"是春天的意思，但"Spring"在英语里也是红色的。

看，这就是个超有趣的“一语双关”。中文调侃它叫“春红”（Spring Red），英语也如此叫。

你看，原来“春天”在英语里不只是一种季节，它还是一抹红色。

这种像红色苹果一样“红红火火”的用法，在中文里极少见，但英语里到处都是。 再说说"Happy"这个词。中文说“快乐”，英语说"Happy"。但英语里的"Happy"比中文多了一股劲儿。中文人形容自己高兴，常说“喜笑颜开”要么“笑逐颜开”。英语人形容自己高兴，直接说"Happy"。并且，英语里还有个词叫"Happy"，它实际上还含有“高兴的”这种形容词意思。

比方说，你去看电影，你快乐了，你会说"You are happy"。意思是“你挺高兴”。

这比中文的“喜”字要宽泛大量。 还有像"Goodbye"这个词。中文说“再见”，英语说"Goodbye"。但再仔细一听，英语的"Goodbye"可不像中文那么干脆。它多了一股“保重”的意味。中文人说“再见”，往往只是道个别。英语人说"Goodbye"时，心里可能还在想：“下次见，记得给我留好位置”。

这体现了两国民性里的不同。中国人见面是“见了面”，英语人见面是“留了影”。 说到这儿，还得提提"Fire"这个词。中文说“火”，英语说"Fire"。但英语的"Fire"可不是指烧火。在意大利语里，"Fire"的意思是“火”，但在英语里，"Fire"的意思是“火”，而"Fire"在英语里还是“爱”的意思。

你看，中文说“我爱你”，英语说"I love you"。

这实际上跟中文的“我爱你”是通的。中文人用“我”字，英语人也用“我”字。但英语里有个词叫"Fire"，它比中文的“爱”字要红燃烧得了得。英文里的"Fire"除了是“火”，它还是“爱”的意思。

这就像中文里的“火”字，除了是“烧火”，它还是“爱”的意思。 再看中文的“你”，英语是"you"。但英语的"you"比中文的“你”多了一股“你”的劲儿。中文人看人，认定“你”是个体。英语人看人，认定"you"是个集合体。

比方说，你一个人进食，英语人说"You are eating"。意思是你一个人。但你和哥们儿们进食，英语人说"Everyone is eating"。意思是“大家”在吃。

这体现了两国民性里的不同。中国人说“你”，往往是指个体。英语人说"You"，往往是指群体。 自然，英语里还有大量词是中文没有的。

比如"World"这个词。中文说“世界”，英语说"World"。但英语的"World"比中文的“世界”多了一股“全”的意思。中文人看世界，认定“世界”是个大地方。英语人看"World"，认定"World"是个全。

比方说，你叫爸爸，英语人说"Dad"。意思是“爸爸”。但中文人说“爸爸”，它实际上是个个体。英语人叫"Dad"，它实际上是个集合体。

这体现了两国民性里的不同。 还有像"Time"这个词。中文说“工夫”，英语说"Time"。但英语的"Time"比中文的“工夫”多了一股“度”的意思。中文人看工夫，认定“工夫”是个量。英语人看"Time"，认定"Time"是个度。

比方说，你算工夫，中文人说“我要五个五”，意思是“五个五”。英语人算"Time"，认定"Time"是个度。

这体现了两国民性里的不同。 最终，咱们聊聊"Love"这个词。中文说“爱”，英语说"Love"。但英语的"Love"比中文的“爱”多了一股“爱”的意思。中文人看爱，认定“爱”是个情。英语人看"Love"，认定"Love"是个爱。

比方说，你爱爸爸，中文人说“我爸爸我爱你”。英语人说"I love my dad"。

这体现了两国民性里的不同。 自然，英语里还有大量词是中文没有的。

比如"World"这个词。中文说“世界”，英语说"World"。但英语的"World"比中文的“世界”多了一股“全”的意思。中文人看世界，认定“世界”是个大地方。英语人看"World"，认定"World"是个全。

比方说，你叫爸爸，英语人说"Dad"。意思是“爸爸”。但中文人说“爸爸”，它实际上是个个体。英语人叫"Dad"，它实际上是个集合体。

这体现了两国民性里的不同。 还有像"Time"这个词。中文说“工夫”，英语说"Time"。但英语的"Time"比中文的“工夫”多了一股“度”的意思。中文人看工夫，认定“工夫”是个量。英语人看"Time"，认定"Time"是个度。

比方说，你算工夫，中文人说“我要五个五”，意思是“五个五”。英语人算"Time"，认定"Time"是个度。

这体现了两国民性里的不同。 自然，英语里还有大量词是中文没有的。

比如"World"这个词。中文说“世界”，英语说"World"。但英语的"World"比中文的“世界”多了一股“全”的意思。中文人看世界，认定“世界”是个大地方。英语人看"World"，认定"World"是个全。

比方说，你叫爸爸，英语人说"Dad"。意思是“爸爸”。但中文人说“爸爸”，它实际上是个个体。英语人叫"Dad"，它实际上是个集合体。

这体现了两国民性里的不同。